Nórsko-slovenský spolok

Preklady dokumentov ai.
Zuzana: tel: 984 64 881
Preklady:
Orientačná cena 250 – 400 NOK za stranu
flag
Krajanské stretnutie v kaviarni Asylet
11. august od 18. hod
klikk til CSA i Norge Špeciálne ceny spiatočných leteniek s ČSA z Oslo
Bratislava od 1.243 NOK
Košice od 2.000 NOK
Žilina od 1.392 NOK
Denisa +47 934 10 933
Irena +47 934 10 929
kancelária ČSA v Oslo

Poradenské služby
Daňové priznanie, prídavky na deti, styk s nórskymi úradmi, pracovné zmluvy, ai. kliknite

  Dobre vedieť

branko vladimír

hjem   hjem  

hjem

Daňové priznanie 2009

Daňové priznanie treba odovzdať do konca apríla, začneme s tým robiť od 1. apríla.
Cena 800 NOK alebo 95 EUR, ak chcete platiť na slovenské konto.

Vypracovanie daňového priznania – Veľmi výhodné, ak máte doma rodinu, či už manželku, evt. deti, alebo aspoň Vaše bývanie tu je pod 20 m2, ak je to izba v byte, o ktorý sa delíte s inými, alebo do 30 m2, ak máte celý byt pre seba. Všetko sa rieši telefonicky, zavoláme Vám, treba si pripraviť Daňové priznanie (Selvangivelse), ktoré po 16. marci dostanete z Daňového úradu, kartičku s PIN-kódmi, údaje od kedy zamestnaný v Nórsku, bydlisko na Slovensku, vzdialenosť kilometre, koľko ciest domov, koľko dní ste sa zdržiavali v Nórsku, koľko dní odpracovaných včítane soboty/nedele, deti meno a narodenie, manželka meno a narodenie a jej hrubý príjem. Koľko zaplatené nájomné v Nórsku. Všetko za rok 2009.
Na požiadanie Daňového úradu treba zdokumentovať.
Priznanie za Vás vypracujeme a odovzdáme my elektronicky, Vy od nás dostanete kópiu aj s vypočítaním dane a ostatnými podkladmi. Vy už nemusíte nič robiť.

Ak Vás to znepokojuje, že priznanie odovzdáme za Vás, treba vedieť, že do konca apríla môžete Vy tiež odovzdať priznanie hocikoľko krát, platí vždy to posledné. Elektronické podanie cez internet má tú výhodu, že Vaše priznanie na papieri musí daňový úradník naťukať do počítačov a pritom môže sám objaviť nezrovnalosti a niektoré úľavy Vám neuznať. Elektronicky to ide rovno do počítača, ten už niektoré logické vzťahy sám skontroloval a je veľmi pravdepodobné, že to už žiaden úradník nebude kontrolovať.

POZOR, POZOR: K elektronickému podaniu musíte pri telefonickom kontakte mať k dispozícii aj tú kartičku so 14 alebo 20 PIN-kódmi, ktoré ste kedysi dostali. List sa volal "PIN-kodene til offentlige tjenester pĺ internett" a dolu sú rozličných 5-miestne PIN-kódy.

Ak nemáte tieto PIN-kódy, dajú sa ľahko objednať
SMS-kou: napíšte PINKODER nórske rodné 11-miestne číslo a pošlite na číslo 2080
Alebo cez internet:
zadajte svoje nórske rodné 11-miestne číslo a kliknite Bestill.

Kódy Vám zašlú na Vašu adresu.
Pozor! Posiela sa na adresu, ktorá je registrovaná vo Folkeregister. Dokonca aj do cudziny, ale iba ak na Vás má Folkeregisteret adresu. Ak medzičasom nájdete tie staré PIN-kódy, objednaním nových sa zrušila ich platnosť. Daňové priznanie treba odovzdať do konca apríla, začneme s tým robiť od 1. apríla. Cena 800 NOK alebo 85 EUR, ak chcete platiť na slovenské konto. Vypracovanie daňového priznania – Veľmi výhodné, ak máte doma rodinu, či už manželku, evt. deti, alebo aspoň Vaše bývanie tu je pod 20 m2, ak je to izba v byte, o ktorý sa delíte s inými, alebo do 30 m2, ak máte celý byt pre seba. Všetko sa rieši telefonicky, zavoláme Vám, treba si pripraviť údaje, ktoré sú špecifikované na konci mailu. Priznanie za Vás vypracujeme a odovzdáme my elektronicky, Vy od nás dostanete kópiu aj s vypočítaním dane a ostatnými podkladmi. Vy už nemusíte nič robiť. Ak Vás to znepokojuje, že priznanie odovzdáme za Vás, treba vedieť, že do konca apríla môžete Vy tiež odovzdať priznanie hocikoľko krát, platí vždy to posledné. Elektronické podanie cez internet má tú výhodu, že Vaše priznanie na papieri musí daňový úradník naťukať do počítačov a pritom môže sám objaviť nezrovnalosti a niektoré úľavy Vám neuznať. Elektronicky to ide rovno do počítača, ten už niektoré logické vzťahy sám skontroloval a je veľmi pravdepodobné, že to už žiaden úradník nebude kontrolovať. POZOR, POZOR: K elektronickému podaniu musíte pri telefonickom kontakte mať k dispozícii aj tú kartičku so 14 alebo 20 PIN-kódmi. List sa volal "PIN-kodene til offentlige tjenester pĺ internett" a dolu sú rozličných 5-miestne PIN-kódy. Ak nemáte tieto PIN-kódy, dajú sa ľahko objednať SMS-kou: napíšte PINKODER (11-miestne nórske Personnummeret) a pošlite na číslo 2080 Alebo cez internet: https://skort.skatteetaten.no/skd/pinkode/pinkode zadajte svoje rodné 11-miestne číslo (11-miestne nórske Personnummeret) a kliknite Bestill. Kódy Vám zašlú na Vašu adresu. Pozor! Posiela sa na adresu, ktorá je registrovaná vo Folkeregister. Dokonca aj do cudziny, ale iba ak na Vás má Folkeregisteret adresu. Ak medzičasom nájdete tie staré PIN-kódy, objednaním nových sa zrušila ich platnosť.

Slovakia.no
Skogbrynet 39 D
0283 Oslo,
preklady@slovakia.no

upravené v januári 2010
copyright 2000-2010 © Vlado Branko

miniBudzogáň
02 / 2010

pdf verzia
  Archív
  slovník a učebnice
Nórsko-slovenský a slovensko-nórsky slovník.
Slovník má 300 strán.
Cena 170 NOK + event. poštovné.
!!! Predbežne vypredaný !!!
Nový Nórsko-český / česko-nórsky slovník.
750 strán, 25.700 nórskych výrazov a 32.300 českých ekvivalentov. Vreckový formát.
Zatiaľ najlepší slovník nórčiny v česko-slovenskej sfére. Česká verzia.
Cena 210 NOK + event. poštovné.
Norština – cestovní konverzace + Audio CD
Obsahuje 32 témat k ľahkému dorozumeniu, 500 konverzačných obratov a samoštúdium formou počúvania a opakovania. Česká verzia.
Cena 170 NOK + event. poštovné.
Tlf. 22 50 49 36 alebo

  Makový koláč
  Recept


Nórsko-slovenský spolok / Norsk-slovakisk forening   Postboks 1599 Vika, N-0118 Oslo, Norge   tlf.: +47 22 10 89 16   Org. nr. 985 222 398